SU CREDU

Compendio di Catechismo storico Sardo-Italiano ad uso delle Diocesi Meridionali Sarde, Iglesias, a cura di P. Camboni, Tipografia Canelles 1898,

pagg. 213-214:

pag. 242

A pag. 39 del Compendio, alla domanda "Cantus e cali sunt is articulus de su Credu" così risponde, modificando ancora una volta il Credo:

1. Deu creu in d' unu solu Deus
Babbu onnipotenti,
Criadori de su Celu e de sa terra.

2. E in Gesu Cristu Fillu suu unicu Signori nostru.
 

3. Su cali est istiu cuncebiu po opera de su Spiritu Santu.
 

4. Hat patiu basciu su poderi de Ponziu Pilatu, est istetiu crucifissau mortu e sepultau.
 

5. Est abbasciau a is inferrus, sa terza dii est resuscitau de morti.
 

6. Est arziau a is Celus, aundi est seziu a sa manu deretta de Deus Babbu onnipotenti.
 

7. De inni hat a beniri po giudicai is bius e is mortus.
 

8. Creu in su Spiritu Santu.
 

9. Sa Santa Cresia Cattolica, sa Comunioni de is Santus.
 

10. Sa remissioni de is peccaus.
 

11. Sa resurrezioni de sa carri.
 

12. Sa vida eterna. Aici est.

1. Deu creu in Deus Babbu omnipotenti,
Criadori e Signori de su celu e de sa terra;
 

2. e in Gesu cristu fillu suu unicu, Signori nostru.
 

3. Su quali est stetiu cuncebiu de Spiritu Santu, est nasciu de Maria Virgini;
 

4. Hat patiu basciu su poderi de Ponziu Pilatu, est istetiu crocifissau mortu e sepultau;
 

5. Est abbasciau a s' inferru, sa terza dii est risuscitau de morti;
 

6. Est arziau a su celu, aundi sezzit a sa deretta de Deus Babbu onnipotenti:
 

7. De innì hat a beniri a giudicai is bius e is mortus.
 

8. Creu in su Spiritu Santu;
 

9. Sa Santa Cresia Cattolica, sa Comunioni de is Santus;
 

10. Sa remissioni de is peccaus;
 

11. Sa risurrezioni de sa carri;
 

12. Sa vida eterna. Aici est.

R. Sunti doxi:
 

1. Deu creu in Deus babbu onnipotenti
Criadori e Signori de su celu e de sa terra;
 

2. E in Gesus Cristu fillu suu unicu Signori nosteru;
 

3. Su cali est stetiu cuncebiu de Spiritu santu, est nasciu de Maria Virgini;

4. Hat patiu basciu su poderi de Ponziu Pilatu, est stetiu crucifissu mortu e sepultau;
 

5. Fst abbasciau a is inferrus: sa terza dii Est risuscitau de morti;
 

6. Est arziau a su celu aundi sezzit a sa deretta de Deus Babbu onnipotenti;
 

7. De innì hat a benniri a giudicai is bius e is mortus;
 

8. Creu in su Spiritu Santu;
 

9. Sa Santa Cresia Cattolica: Sa Comunioni de is Santus;
 

10. Sa remissioni de is peccaus;
 

11. Sa risurrezioni de sa carri;
 

12. Sa vida eterna. Aici est.

Nannais Nostus resanta aici, a cura di Don B.Pittau, a pag. 15:

CREU IN D' UNU SOLU DEUS
Creu in d' unu solu Deus Babbu totu poderosu,
Cridadori e Signori de su Celu e de sa terra,
e in Gesù Cristu Fillu suu unicu, Signori Nostu,
su cali è stètiu concebiu po opera de su Spiritu Santu,
è nasciu de Maria Virgini.
At patìu basciu su poderi de Ponziu Pilatu
È stètiu crucifissàu, mortu e sepultàu. Est abasciàu a is inferrus,
sa terza dì è resuscitàu de intre is mortus.
Est arziàu a is Celus, aundi è sezziu a sa manu deretta
De Deus Babbu totu poderosu,
de innì at a beni a giudicai is bius e is mortus.
Creu in su Spiritu Santu.
Sa santa Cresia cattolica.
Sa comunioni de is Santus.
Su perdonu de is peccàus,
Sa resurrezioni de sa carri.
Sa vida eterna. Aici siat.

Dalla "Dottrina cristiana in versu" del Pilo, 1778

In Deus creu firmamenti
Babbu totu poderosu,
De celu e Terra gloriosu
Creadori onnipotenti

E in s' unicu Fillu amau
Gesu Cristu Salvadori,
Rei e nostu Signori
Chi est ab eterno ingendrau

In tempus s' est incarnau
In sa Virgini Maria;
E po essiri nosta ghia
De Celu a Terra est calau.

E non po opera umana
Est cuncebiu (oh ispantu !),
Ma de su Spiritu Santu
Po virtudi soberana.

Po salvai is peccadoris
Patit acciottus, turmentus,
Spinas e maltrattamentus,
Beffas, angustias, sudoris.

Suffrit sa morti penosa
Tres oras agonizzendi,
Su sanguni derramendi
Ind' una Gruxi affrontosa.

Luegu mortu est abbasciau
A su Limbu vittoriosu;
Sa terza di gloriosu
Creu ch' est resuscitau.

Triunfanti e graziosu
A is Celus est arziau,
A sa destra est assentau
De Deus Babbu poderosu.

De aundi Gesus una dì
Hat a beni magestosu,
Giugi giustu e rigorosu
A giudicainosì

Creu in su Spiritu Santu
Su propriu divinu Amori,
Spiritu consoladori,
Chi nos' hat amau tantu.

Creu sa Resurrezioni,
E in sa Cresia Cattolica,
Una, Santa e Apostolica;
De is Santus sa Comunioni:

Chi cun piedadi,
Po isciolli dogna peccau,
Gesùs a sa Cresia hat dau
Su poderi e facultadi.

Creu chi depeus andai
A s' ora de sa partida,
A un' atera eterna vida
Chi non tenit fini mai.